1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:39,572 --> 00:00:44,410 - ♪ Eres mi hijo cada momento ♪ 4 00:00:44,411 --> 00:00:49,248 ♪ Eres mi amor todos los días ♪ 5 00:00:49,249 --> 00:00:54,153 ♪ Eres mi sol mi despertar♪ 6 00:00:54,154 --> 00:00:59,625 ♪ Eres mi niño hasta el fin de los tiempos ♪ 7 00:00:59,626 --> 00:01:02,062 [Timbre de alarma] 8 00:01:07,567 --> 00:01:10,302 - [Flavien]: Cada vez, es lo mismo: 9 00:01:10,303 --> 00:01:14,641 Me despierto en algún lugar, en ninguna parte... 10 00:01:16,476 --> 00:01:20,579 No sé dónde estoy, quién soy. 11 00:01:20,580 --> 00:01:23,816 A mi alrededor, en realidad no existe. 12 00:01:23,817 --> 00:01:26,718 Yo no existo. 13 00:01:26,719 --> 00:01:30,389 Soy la sombra de un sueño, 14 00:01:30,390 --> 00:01:32,525 y este sueño ni siquiera es no el mío. 15 00:01:36,262 --> 00:01:38,030 ¿Señor Desmarais? - Sí. 16 00:01:38,031 --> 00:01:40,899 - Flavien Juste, del periódico La Nueva Sección. tenemos hablado por teléfono. 17 00:01:40,900 --> 00:01:43,502 -¿El ovnitólogo? - Sí. 18 00:01:43,503 --> 00:01:46,038 – Está aquí. 19 00:01:46,039 --> 00:01:48,006 Allí hice un camino porque que vino la policia, 20 00:01:48,007 --> 00:01:50,809 eh, y traté de ponlo limpio. 21 00:01:50,810 --> 00:01:54,313 Hizo que vi la luz a través de la ventana. 22 00:01:54,314 --> 00:01:56,315 Yo salí pensé que el fuego se apago 23 00:01:56,316 --> 00:01:58,784 en el campo del vecino, Sr. Boudrias. 24 00:01:58,785 --> 00:02:00,185 -Boudrias. 25 00:02:00,186 --> 00:02:02,087 - La luz se volvió de más y más fuerte. 26 00:02:02,088 --> 00:02:04,289 Ahí, las 2 hernias. me estalló. 27 00:02:04,290 --> 00:02:06,425 Me sentí como una quemadura en el momento, allí, 28 00:02:06,426 --> 00:02:09,094 como si me hubieran mordido, solo aquí detrás de la oreja. 29 00:02:09,095 --> 00:02:11,096 Además todavía tengo 2 puntos, ahí. - Mmmmm. 30 00:02:11,097 --> 00:02:13,832 - Caí al suelo, y después de eso, bueno... 31 00:02:13,833 --> 00:02:16,101 nada más. 32 00:02:16,102 --> 00:02:18,237 Llegué a casa, mi esposa me saltó 33 00:02:18,238 --> 00:02:21,306 en los brazos llorando como una magdalena. 34 00:02:21,307 --> 00:02:23,442 - ¿Estabas preocupado? 35 00:02:23,443 --> 00:02:26,845 - Vale, ya lo entiendo. Habían pasado 8 días desde se había ido. 36 00:02:26,846 --> 00:02:28,847 - ¿Dónde estabas? 37 00:02:28,848 --> 00:02:31,216 - ¿O es eso lo que piensas? En su platillo. 38 00:02:31,217 --> 00:02:33,385 - No estás obligado con nosotros cree, ya sabes. 39 00:02:33,386 --> 00:02:35,287 No es en vano comparte el tuyo, 40 00:02:35,288 --> 00:02:37,756 no hay un maldito periódico que quería conocerme. 41 00:02:37,757 --> 00:02:39,224 -Te entiendo. 42 00:02:39,225 --> 00:02:42,194 A veces crees que está sucediendo. a nadie más. 43 00:02:42,195 --> 00:02:44,329 Nos sentimos completamente solos, 44 00:02:44,330 --> 00:02:46,632 estamos seguros de que estamos locos. 45 00:02:46,633 --> 00:02:48,935 - ¿Esto también te pasó a ti? 46 00:03:00,547 --> 00:03:02,581 - Gilles, dame un poco 47 00:03:02,582 --> 00:03:05,417 menos fosas nasales porque el grande es cromado y nosotros No la veo ahí. 48 00:03:05,418 --> 00:03:08,887 El grande, cierra la boca. comer algo te amo, ¿vale? 49 00:03:08,888 --> 00:03:10,923 La manita, ahí, la manita mano a izquierda, allí, 50 00:03:10,924 --> 00:03:12,925 pon tu manita en tu muslo. 51 00:03:12,926 --> 00:03:14,727 Escuela pequeña, me gusta eso es al final. 52 00:03:19,332 --> 00:03:21,367 [ ¡Golpear! ¡Golpear! ¡Golpear! ] 53 00:03:23,336 --> 00:03:26,238 - ¿Querías verme, Raoul? 54 00:03:26,239 --> 00:03:28,575 - Cierra la puerta, Flavien. 55 00:03:31,244 --> 00:03:33,279 Sentarse. 56 00:03:35,682 --> 00:03:38,784 El mundo cree más en nuestra historias, quieren la verdad. 57 00:03:38,785 --> 00:03:41,220 Acusan al diario de hacer fotos falsas. 58 00:03:41,221 --> 00:03:42,955 – Es un poco de eso también. - Bueno, no todos. 59 00:03:42,956 --> 00:03:44,957 La mujer de 3 pechos, la viste como yo. 60 00:03:44,958 --> 00:03:46,692 - Siempre es ella quien lo había injertado. 61 00:03:46,693 --> 00:03:48,860 - Bueno, ¿cuándo lo hizo? Incluso 3 senos. 62 00:03:48,861 --> 00:03:51,197 -¿Por qué me preguntaste? ¿En tu oficina, Raoul? 63 00:03:52,865 --> 00:03:54,767 - El mundo se está moviendo para irse. 64 00:03:57,403 --> 00:03:59,072 Ya no hay nadie que comprar el periódico. 65 00:04:01,274 --> 00:04:03,075 - ¿Estamos celebrando algo? 66 00:04:03,076 --> 00:04:06,913 - Eres el único que me queda. 67 00:04:11,784 --> 00:04:15,320 me pregunto bien por qué, además. 68 00:04:15,321 --> 00:04:17,323 - Porque te quiero. 69 00:04:21,127 --> 00:04:23,663 [Un tren silba a lo lejos. ] 70 00:04:29,502 --> 00:04:31,303 - Los repasamos todos los pasos, 71 00:04:31,304 --> 00:04:35,941 tu y yo, ¿eh? los bellos y las menos bellas. 72 00:04:35,942 --> 00:04:38,110 Nunca quise eso Me llamas tu padre. 73 00:04:38,111 --> 00:04:39,678 - No vuelvas a eso, No es nada serio. 74 00:04:39,679 --> 00:04:42,748 - Estoy cansado, Flavien, cansado de este juego! 75 00:04:42,749 --> 00:04:44,750 Me gustaría que terminara con una nota alta, 76 00:04:44,751 --> 00:04:47,486 tener una historia real. 77 00:04:47,487 --> 00:04:50,022 quiero que te vayas con Despas 78 00:04:50,023 --> 00:04:52,758 así que irás a hacerme uno serie de artículos sobre una pequeña pueblo o el mundo 79 00:04:52,759 --> 00:04:55,427 desaparece. Entran allí y nunca los volvemos a ver. 80 00:04:55,428 --> 00:04:59,331 - ¿Nunca? - ¡Nunca! Un misterio, como el triángulo de las Bermudas. 81 00:04:59,332 --> 00:05:01,800 Al parecer, ha habido investigaciones allí, pero Nunca encontré nada. 82 00:05:01,801 --> 00:05:04,537 - Si no hay nada... - ¡Algo está pasando! 83 00:05:15,181 --> 00:05:18,450 - ¿Cuando? - De inmediato. - No puedo, tengo un artículo-- 84 00:05:18,451 --> 00:05:20,786 - El OVNI del hombre, Yo me encargaré de ello. 85 00:05:20,787 --> 00:05:24,656 Rellena a tus pequeños, toma no contigo ve allí. 86 00:05:24,657 --> 00:05:26,692 Tus habitaciones de hotel ya están reservados, te están esperando. 87 00:05:26,693 --> 00:05:29,828 ¿Es hermoso? - Parece. 88 00:05:29,829 --> 00:05:31,197 - Envía, vete. 89 00:05:35,535 --> 00:05:37,236 Flaviano. 90 00:05:40,206 --> 00:05:42,241 Cuídate, ¿vale? 91 00:05:49,015 --> 00:05:50,916 - ¿Tienes alguno más? ¿por mucho tiempo? 92 00:05:50,917 --> 00:05:53,218 Porque para mí necesito déjame ir y conseguir mi niños en la guardería. 93 00:05:53,219 --> 00:05:55,687 - Mira, te pagan por hacer el gorila, hazlo tu gorila, ¿vale? 94 00:05:55,688 --> 00:05:58,090 - Oye, artista, no te enfades el pelo del culo, ¿vale? 95 00:05:58,091 --> 00:06:00,392 - Sylvie parará antes. muévete, allí, más rápido vamos terminar, ¿vale? 96 00:06:00,393 --> 00:06:02,260 - Pues sí, pero no lo soy. un acróbata, tabarnac. 97 00:06:02,261 --> 00:06:04,429 - Sylvie, no te lo estoy preguntando. Para ser acróbata, ¡no te muevas! 98 00:06:04,430 --> 00:06:06,565 -Armand. - ¿Qué? - Necesito hablar contigo. 99 00:06:06,566 --> 00:06:09,267 - ¿No puede esperar, ahora? - En realidad no, no. 100 00:06:09,268 --> 00:06:12,337 - Bueno, está bien. tomaremos un descanso, ahí. ir a fumar un cigarrillo, 101 00:06:12,338 --> 00:06:14,606 come un donut pequeño silencioso, y en 5 min, 102 00:06:14,607 --> 00:06:16,642 terminemos esto, lo haré Promesa, ¿vale? 103 00:06:18,578 --> 00:06:20,579 ¿Qué es? 104 00:06:20,580 --> 00:06:22,781 - El jefe tiene un trabajo para nosotros los demás. 105 00:06:22,782 --> 00:06:25,684 - No puedo estar 2 puestos por delante Al mismo tiempo, estoy en el proceso. haga su portada, allí: 106 00:06:25,685 --> 00:06:28,587 la boda del hombre gorila con la drag queen de 3 patas. 107 00:06:28,588 --> 00:06:30,155 - Sí, bueno, eso es más. importante eso. 108 00:06:30,156 --> 00:06:31,824 -Estaríamos ¿cuánto tiempo ha pasado? - Indeterminado. 109 00:06:33,793 --> 00:06:35,527 - Mi rubia me queda bien Mátame allí. 110 00:06:35,528 --> 00:06:37,896 Mira, dame un par horas, el tiempo que termino esto 111 00:06:37,897 --> 00:06:40,232 para que lo haga lindo ojos para que pase, ¿vale? 112 00:06:40,233 --> 00:06:41,767 - Eres capaz. 113 00:06:41,768 --> 00:06:44,202 - No desde que ella era en un globo, no. 114 00:06:44,203 --> 00:06:46,571 Ahí mismo, llora. Detente ahí, ostia. Volveré. 115 00:06:46,572 --> 00:06:48,274 - Será mejor que vuelvas pronto, mi pequeño llorón. 116 00:08:43,523 --> 00:08:45,625 [Chirridos] 117 00:08:52,064 --> 00:08:55,767 - Sí, es bonito. gasolinera, eso. 118 00:08:55,768 --> 00:09:00,539 - ¡Ja! – Está tranquilo, ¿eh? 119 00:09:00,540 --> 00:09:04,410 - [Grita]: ¿Hay alguien allí? 120 00:09:07,113 --> 00:09:09,714 ¡Hola! 121 00:09:09,715 --> 00:09:12,752 - Debe ser un autoservicio. 122 00:09:21,694 --> 00:09:26,431 [Respiración pesada] 123 00:09:26,432 --> 00:09:29,467 - Si pasa lo que pasa, 124 00:09:29,468 --> 00:09:33,038 no nos defraudamos unos a otros, ¿eh? - No estás empezando a creer a esta mierda, espero? 125 00:09:33,039 --> 00:09:35,640 - No. Sólo digo “si nunca hay algo"... 126 00:09:35,641 --> 00:09:38,643 No tengo a nadie en la vida excepto tú, yo. 127 00:09:38,644 --> 00:09:40,078 - Tienes el viejo. 128 00:09:40,079 --> 00:09:42,280 - Sí. Mi viejo, no es De verdad, viejo, 129 00:09:42,281 --> 00:09:45,584 Así que deja que lo haga mi viejo. - Estarías atrapado 130 00:09:45,585 --> 00:09:47,319 a África que yo iría buscándote, hombre. 131 00:09:47,320 --> 00:09:50,655 Deberías saberlo. 132 00:09:50,656 --> 00:09:54,025 Además de... 133 00:09:54,026 --> 00:09:57,495 dentro de poco tiempo podrás ser padrino. 134 00:09:57,496 --> 00:09:59,631 - Vete a la mierda. -¿No te dije eso? 135 00:09:59,632 --> 00:10:01,466 - ¿No dijiste qué? - Lo que te acabo de decir. 136 00:10:01,467 --> 00:10:03,168 - Pues no. - Bueno, te lo diré. 137 00:10:03,169 --> 00:10:05,971 -No sé qué decir. - Bueno, di que sí, ostie. 138 00:10:05,972 --> 00:10:09,274 Manda, mi grande manillar, allí. 139 00:10:09,275 --> 00:10:13,745 Vamos a volver al camino antes que nos emocionemos y que nos consigamos caricias. 140 00:10:13,746 --> 00:10:16,481 - Ostia, te gustaría demasiado, mi cerdo. 141 00:10:16,482 --> 00:10:18,016 - El dinero estará seguro ¡el tanque de gasolina! 142 00:10:18,017 --> 00:10:19,985 ¡Gracias! 143 00:10:19,986 --> 00:10:21,786 Una oportunidad que tuvimos efectivo, 144 00:10:21,787 --> 00:10:23,823 porque no parecen toma la tarjeta de crédito. - ¡Ja! 145 00:10:28,794 --> 00:10:31,831 [El coche arranca y se aleja. ] 146 00:10:50,650 --> 00:10:52,384 -¿Qué es eso que hay ahí? ¿Por qué te detienes? 147 00:10:52,385 --> 00:10:54,819 -¿No la ves? 148 00:10:54,820 --> 00:10:58,957 - ¿Qué? -La niña. 149 00:10:58,958 --> 00:11:01,226 -¿Qué chica? 150 00:11:01,227 --> 00:11:03,128 - ¡La novia! - ¡¡¡Aaah!!! 151 00:11:03,129 --> 00:11:06,564 - ¡Oh! - ¡¡¡Aaaa!!! 152 00:11:06,565 --> 00:11:08,367 -¿Qué te pasa? 153 00:11:16,342 --> 00:11:18,444 - Nada. 154 00:11:23,349 --> 00:11:25,584 [ Ruido de latas en el suelo] 155 00:12:02,788 --> 00:12:04,957 [¡Timbre! ] 156 00:12:08,561 --> 00:12:11,896 - Júnior, ¿qué? ¿Qué estás haciendo aquí? 157 00:12:11,897 --> 00:12:13,632 - ¿Indulto? 158 00:12:21,807 --> 00:12:24,676 - Disculpe, yo... tengo tomado por otra persona. 159 00:12:24,677 --> 00:12:27,212 - Tenemos una reserva para el periódico La Nouvelle Rubrique. 160 00:12:27,213 --> 00:12:29,214 - Nos preguntábamos si usted llega hoy. 161 00:12:29,215 --> 00:12:31,851 Sígueme, te lo mostraré tus habitaciones. 162 00:12:38,224 --> 00:12:42,393 [Lloros y susurros] 163 00:12:42,394 --> 00:12:44,395 - La otra señora, abajo, ¿ella trabaja para ti? 164 00:12:44,396 --> 00:12:47,265 - Es Malvina, mi hermana. cadete. Pero ella no habla. 165 00:12:47,266 --> 00:12:49,234 - Ah, las 2 Malvinas del albergue? 166 00:12:49,235 --> 00:12:52,771 - No, mi hermanita no estaba. nacido muerto cuando mi padre era construyó la posada. 167 00:12:52,772 --> 00:12:55,440 - Entonces, habría ¿Una tercera Malvina? - Sí. 168 00:12:55,441 --> 00:12:59,043 - ¿Está oculto o es ese? - Fallecido. Ella era mi madre. 169 00:12:59,044 --> 00:13:02,881 - Lo siento. -No hay culpa. entonces aquí tiene los 12, señor Juste, 170 00:13:02,882 --> 00:13:05,884 y ahí, el 14 para ti. 171 00:13:05,885 --> 00:13:08,187 Que tengas una agradable velada. - GRACIAS. 172 00:13:10,156 --> 00:13:12,891 - No demasiado original, madre, llamando a sus 2 hijas como ella. 173 00:13:12,892 --> 00:13:15,493 - Sí. Ella tal vez había miedo a cometer un error. 174 00:13:15,494 --> 00:13:18,197 - Así no habrá celos. [Risas] 175 00:13:20,166 --> 00:13:22,201 [Puerta cerrando. ] 176 00:13:39,718 --> 00:13:43,756 [¡Bzzz! ¡Bzzz! ] 177 00:13:49,495 --> 00:13:52,697 [ ¡Golpear! ¡Golpear! ¡Golpear! ] - ¡Sí! 178 00:13:52,698 --> 00:13:55,033 - Lugar curioso, ¿eh? - Sí. 179 00:13:55,034 --> 00:13:57,736 - No estoy seguro de que me guste la zona. - No, yo tampoco. 180 00:14:13,686 --> 00:14:18,289 - Viste a alguien en el camino justo ahora, ¿eh? 181 00:14:18,290 --> 00:14:20,291 - No la viste, ¿eh? 182 00:14:20,292 --> 00:14:23,595 - No. 183 00:14:23,596 --> 00:14:26,765 De cualquier manera, no es la primera vez que ves negocios que no veo. 184 00:14:29,034 --> 00:14:30,535 - Lo lamento. 185 00:14:30,536 --> 00:14:33,605 - Vamos, no te disculpes. 186 00:14:33,606 --> 00:14:36,375 Es simplemente extraño cuando eso te pasa, eso es todo. 187 00:14:39,612 --> 00:14:41,880 - Bueno, no fue así. una alucinación. 188 00:14:41,881 --> 00:14:44,383 -¿Qué fue eso? 189 00:14:47,086 --> 00:14:49,288 - Algo más. 190 00:14:55,661 --> 00:14:58,463 - Bueno, ¿tienes hambre? Tengo hambre. 191 00:14:58,464 --> 00:15:01,666 - Sí. 192 00:15:01,667 --> 00:15:04,669 - Bueno escucha, me voy a ir. tomar un par de fotos afuera esperándote, ¿vale? 193 00:15:04,670 --> 00:15:06,705 - Sí. 194 00:15:13,445 --> 00:15:15,446 [ Cierra la puerta. ] 195 00:15:15,447 --> 00:15:17,615 -Shh, shh. 196 00:15:17,616 --> 00:15:21,019 [Llanto de una mujer] 197 00:15:21,020 --> 00:15:25,124 Shh. 198 00:15:32,932 --> 00:15:36,868 -¡Armando! 199 00:15:36,869 --> 00:15:39,471 ¡Armado! 200 00:15:52,851 --> 00:15:54,887 [La puerta cruje. ] 201 00:15:57,856 --> 00:16:01,292 - ¿Puedes ayudar? 202 00:16:01,293 --> 00:16:04,929 - Mmm, sí. si tu no habría visto 203 00:16:04,930 --> 00:16:07,198 un hombre entra aquí, hay unos minutos? - Mmmmm. 204 00:16:07,199 --> 00:16:10,668 Volvió a ir, por ejemplo. 205 00:16:10,669 --> 00:16:12,370 - ¿Tenía un dispositivo? ¿Foto con él? 206 00:16:12,371 --> 00:16:14,038 [Risa ligera] 207 00:16:14,039 --> 00:16:16,140 - Me sorprendería que Emile tomar fotos. 208 00:16:16,141 --> 00:16:18,609 A menos que sea nuevo. 209 00:16:18,610 --> 00:16:22,313 - ¿Está cerrado? 210 00:16:22,314 --> 00:16:25,317 -¿Por qué sería eso? 211 00:16:27,119 --> 00:16:29,188 ♪ 212 00:16:34,827 --> 00:16:39,497 - ♪ haré locuras ♪ 213 00:16:39,498 --> 00:16:42,533 ♪ Para olvidarte ♪ 214 00:16:42,534 --> 00:16:49,173 ♪ daré mi vida para olvidarte ♪ 215 00:16:49,174 --> 00:16:52,143 ♪ Tomaré... ♪ 216 00:16:52,144 --> 00:16:55,413 - ¿Estás para comer? -¿Qué tienes? - Bife. 217 00:16:55,414 --> 00:16:57,749 - Perfecto, eso. 218 00:16:57,750 --> 00:17:00,285 -¿Sangría? ¿Bien cocinado? - Medio. 219 00:17:02,254 --> 00:17:04,589 - ¿Machacado o frito? 220 00:17:04,590 --> 00:17:07,258 -Papas fritas. - Tengo más patatas fritas. 221 00:17:07,259 --> 00:17:09,060 - Libras. 222 00:17:09,061 --> 00:17:11,596 - ¿Café? - Sí, gracias. 223 00:17:11,597 --> 00:17:13,498 -Subiendo. 224 00:17:13,499 --> 00:17:20,838 - ♪ Pero nunca pararé amarte ♪ 225 00:17:20,839 --> 00:17:26,010 ♪ Ya no lo intentaré... ♪ 226 00:17:26,011 --> 00:17:28,012 [El motor está en marcha. ] 227 00:17:28,013 --> 00:17:30,315 [Grito ahogado] 228 00:17:34,286 --> 00:17:36,120 -¿Qué estamos haciendo? ¿Terminaste con? 229 00:17:36,121 --> 00:17:39,557 - Llévaselo. Dile que es un regalo para ti. 230 00:17:39,558 --> 00:17:42,427 [Grito ahogado] 231 00:17:42,428 --> 00:17:44,997 Ostia tontos. Ciérralo. 232 00:17:50,402 --> 00:17:53,172 [Neumáticos chirriando] 233 00:17:57,443 --> 00:18:00,411 [música rock] 234 00:18:00,412 --> 00:18:02,747 - ¿Quieres pelear? 235 00:18:02,748 --> 00:18:05,650 - Por qué querría vencerme? 236 00:18:05,651 --> 00:18:08,219 - Porque estás mirando el trastorno. 237 00:18:08,220 --> 00:18:10,421 - No, no estoy mirando el trastorno. 238 00:18:10,422 --> 00:18:13,224 - Si lo estás buscando, lo encontrarás encontrar en ostia, mi ostia. 239 00:18:13,225 --> 00:18:14,826 - [Aigu]: Ha! Ha! Ha! 240 00:18:14,827 --> 00:18:17,696 [Zumbido motor y neumáticos chirriando] 241 00:18:28,841 --> 00:18:30,908 [¡Timbre! ] 242 00:18:30,909 --> 00:18:33,111 - ¿Sí? 243 00:18:33,112 --> 00:18:35,179 ¿Qué puedo hacer por ti? 244 00:18:35,180 --> 00:18:37,014 - Sí, no lo habrías visto. mi amigo por casualidad? 245 00:18:37,015 --> 00:18:38,583 Estaba tomando fotos afuera, En este momento. 246 00:18:38,584 --> 00:18:42,320 - No. ¿Su nombre, señor? 247 00:18:42,321 --> 00:18:46,357 - Flavien Juste, habitación 12. - Fabien? 248 00:18:46,358 --> 00:18:47,959 - Flaviano. 249 00:18:47,960 --> 00:18:51,329 - ¿Justo? 250 00:18:51,330 --> 00:18:53,965 - Eso es todo, sí. 251 00:18:53,966 --> 00:18:56,367 - No tengo reservas ese nombre, señor. 252 00:18:56,368 --> 00:18:59,504 - No, eso no puede ser, estoy  Llegué hace un momento con mi fotógrafo. 253 00:18:59,505 --> 00:19:01,906 La Nueva Rúbrica, son ellos otros que han hecho la reserva. 254 00:19:01,907 --> 00:19:04,008 -No veo nada aquí, señor. 255 00:19:04,009 --> 00:19:06,210 - Está bien, ve a buscarme. Malvina, ahí. 256 00:19:06,211 --> 00:19:08,980 -¿Malvina? - Pues sí, las dos Malvinas: 257 00:19:08,981 --> 00:19:11,782 los sonrientes y los mudos. 258 00:19:11,783 --> 00:19:13,951 - Las Malvinas están muertos, señor. 259 00:19:13,952 --> 00:19:17,054 - ¿Qué? -Nosotros simplemente mantuvo el nombre en... 260 00:19:17,055 --> 00:19:19,691 en la memoria. 261 00:19:31,770 --> 00:19:34,772 -Por qué cambiaste los muebles? 262 00:19:34,773 --> 00:19:38,277 ¿Dónde están mis cosas? -No lo sé, señor. 263 00:19:46,718 --> 00:19:49,387 -¿Armando? 264 00:19:49,388 --> 00:19:51,656 ¡Armado! 265 00:19:51,657 --> 00:19:53,658 Armand, responde! 266 00:19:53,659 --> 00:19:56,260 ¿Dónde está? 267 00:19:56,261 --> 00:19:59,764 -No lo sé, señor. 268 00:19:59,765 --> 00:20:01,800 No entiendo esto lo que dices. 269 00:20:57,656 --> 00:21:01,693 [ Ruido de latas en el suelo] 270 00:21:14,206 --> 00:21:16,241 [ Ruido de latas en el suelo] 271 00:21:22,748 --> 00:21:25,450 [Risas] 272 00:21:34,359 --> 00:21:37,729 [Suena un teléfono. ] 273 00:21:45,737 --> 00:21:48,774 [Teléfono] 274 00:21:58,283 --> 00:21:59,950 - ¿Hola? 275 00:21:59,951 --> 00:22:02,821 [Gritos de una mujer] 276 00:22:45,063 --> 00:22:49,568 [ Los coches tocan la bocina. ] 277 00:22:58,610 --> 00:23:00,611 [Grita. ] 278 00:23:00,612 --> 00:23:02,547 [ Los cuernos se detienen. ] 279 00:23:17,763 --> 00:23:21,932 [Anillo] 280 00:23:21,933 --> 00:23:27,371 [Suena el teléfono. ] 281 00:23:27,372 --> 00:23:29,039 - Hola, ¿sí? 282 00:23:29,040 --> 00:23:30,975 - Raoul, soy yo. - ¿Flaviano? 283 00:23:30,976 --> 00:23:32,843 ¿Has llegado? en el pueblo, ¿allí? 284 00:23:32,844 --> 00:23:35,212 - Sí, y tenías razón, ahí tiene cosas extrañas que están sucediendo aquí. 285 00:23:35,213 --> 00:23:38,749 Perdí a Armand. - ¿Puedes enviarme? ¿Un artículo mañana por la mañana? 286 00:23:38,750 --> 00:23:41,652 - ¡Sacramento, Raúl! ¿Qué es esto? es que no entiendes ¿En lo que te estoy diciendo? 287 00:23:41,653 --> 00:23:45,823 Armand, lo perdí, yo ¡Encuentra más! Llame a la policía. - ¿La policía? 288 00:23:45,824 --> 00:23:47,992 - ¡Llama a la policía, ostie! 289 00:23:47,993 --> 00:23:50,094 - Está bien, está bien. Cálmate, Yo me ocuparé de ello allí. 290 00:23:50,095 --> 00:23:53,931 ¿Qué vas a hacer allí? -No sé qué... 291 00:23:53,932 --> 00:23:58,403 - ¿Flaviano? ¿Hola? ¿Hola? 292 00:24:15,420 --> 00:24:19,357 - Hola. 293 00:24:37,809 --> 00:24:40,478 [ El coche no arranca. ] 294 00:24:40,479 --> 00:24:42,780 ¡Enviado! 295 00:24:42,781 --> 00:24:44,816 ¡Calisse! 296 00:24:51,556 --> 00:24:56,595 [Guitarra a lo lejos] 297 00:25:02,167 --> 00:25:05,203 [Canción de los pájaros] 298 00:25:08,874 --> 00:25:11,910 [Mujido] 299 00:26:16,041 --> 00:26:19,410 [Suena la herramienta] 300 00:26:19,411 --> 00:26:22,814 ¿Hay alguien allí? 301 00:26:26,751 --> 00:26:29,920 Buen día. 302 00:26:29,921 --> 00:26:33,525 ¿Tú... eres mecánico? 303 00:26:41,933 --> 00:26:44,068 yo vine a hacer el completo ayer, 304 00:26:44,069 --> 00:26:47,237 Puse el dinero en... 305 00:26:47,238 --> 00:26:50,274 Uh, mi auto se averió al costado del camino. 306 00:26:50,275 --> 00:26:52,276 ¿Sería esto posible? venir a remolcarlo? 307 00:26:52,277 --> 00:26:54,278 - [Susurra]: Cuarenta y cinco piastras. 308 00:26:54,279 --> 00:26:57,082 - Ningún problema. 309 00:27:09,461 --> 00:27:12,997 ¿Por qué estás usando? ¿una máscara? 310 00:27:12,998 --> 00:27:16,401 -Para olvidar lo que eres. 311 00:27:29,447 --> 00:27:30,948 - No puede ser, mi coche estaba aquí, allá. 312 00:27:30,949 --> 00:27:33,050 Hay alguien que vino Búscala sin duda. 313 00:27:33,051 --> 00:27:35,686 Había un chico con un perro, 314 00:27:35,687 --> 00:27:38,288 el lo vio como yo que mi carro estaba allí. 315 00:27:38,289 --> 00:27:41,825 - Cuarenta y cinco dólares. - ¿Qué? 316 00:27:41,826 --> 00:27:44,361 - Cuarenta y cinco dólares. 317 00:27:44,362 --> 00:27:47,765 - Pues no, mi tanque. ya no está allí. 318 00:27:47,766 --> 00:27:52,536 - ¡Enviado! No soy un taxi, yo. Cuesta $45. 319 00:27:52,537 --> 00:27:54,938 - No sé qué está pasando en este maldito pueblo hay gente loca, 320 00:27:54,939 --> 00:27:57,307 pero hay alguien que está en riéndose de mi ¡No me gusta! 321 00:27:57,308 --> 00:27:59,309 - Enviar mi dinero. 322 00:27:59,310 --> 00:28:02,079 - Primero quiero saber qué está pasando. 323 00:28:02,080 --> 00:28:04,916 - Cuesta $45. 324 00:28:06,685 --> 00:28:08,919 -Quiero saber esto ¡Qué está pasando! 325 00:28:08,920 --> 00:28:12,991 Y aparte de eso, lo vas a hacer acurrucarse en el culo, tu $45, ¿verdad? 326 00:28:23,034 --> 00:28:27,304 ¡Ey! Oye, wo, wo, wo. es correcto, eso es correcto. ¡Guau! 327 00:28:27,305 --> 00:28:30,174 - Serán 45 dólares. - Sí. 328 00:28:30,175 --> 00:28:32,743 - Cuesta $45. 329 00:28:32,744 --> 00:28:34,779 - No te des vuelta no más, ahí. 330 00:28:39,484 --> 00:28:41,618 -Faltan 5$. 331 00:28:41,619 --> 00:28:44,254 -Tengo otros 10, pero No tengo ningún cambio. 332 00:28:44,255 --> 00:28:46,558 - Va a hacer lo mismo. 333 00:28:49,494 --> 00:28:51,796 [Cuervos en la distancia] 334 00:28:55,667 --> 00:28:57,769 - ¿Qué es eso? ¿Qué se supone que debo hacer allí? 335 00:29:09,280 --> 00:29:10,982 -¡Pedalea! 336 00:29:57,028 --> 00:29:58,829 - Hola. 337 00:29:58,830 --> 00:30:01,800 No sé si me reconoces, allí. Nos vimos por la mañana. 338 00:30:05,270 --> 00:30:07,172 Yo quería simplemente chatea lo mismo. 339 00:30:09,140 --> 00:30:11,441 - Te veo acechando de nuevo una vez alrededor de ella 340 00:30:11,442 --> 00:30:13,844 y yo te organizo el retrato. 341 00:30:13,845 --> 00:30:17,515 ¿Está claro en tu pequeño ¿Cara de mierda, cara de mierda? 342 00:30:19,617 --> 00:30:22,821 - Pero solo quería charlar... - Lárgate de aquí. 343 00:30:35,900 --> 00:30:38,236 - Buen día. 344 00:30:40,471 --> 00:30:43,240 Para revelar fotos en la esquina, debería ir a donde? 345 00:30:43,241 --> 00:30:45,943 - Nosotros no hacemos eso aquí, señor. 346 00:30:45,944 --> 00:30:49,446 - ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 347 00:30:49,447 --> 00:30:52,716 - Tienes que ir a la oficina de correos luego envíalos a hacer desarrollar... 348 00:30:52,717 --> 00:30:55,185 al pueblo vecino. 349 00:30:55,186 --> 00:30:57,187 - Y la oficina de correos donde esta ubicado? 350 00:30:57,188 --> 00:31:00,225 - ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 351 00:31:09,934 --> 00:31:12,369 - ¿Puedo ayudarle? 352 00:31:12,370 --> 00:31:15,205 - Sí, para desarrollar fotos. 353 00:31:15,206 --> 00:31:17,407 - Para eso, necesitas los mando afuera 354 00:31:17,408 --> 00:31:20,010 porque aquí, no nos desarrollamos. 355 00:31:20,011 --> 00:31:22,713 - Lo sé, vienes para decirme. 356 00:31:22,714 --> 00:31:25,549 - ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 357 00:31:25,550 --> 00:31:28,585 - Se necesita al menos 4 a 5 días. 358 00:31:28,586 --> 00:31:30,053 - ¿Bien? 359 00:31:30,054 --> 00:31:32,122 - Es así. 360 00:31:32,123 --> 00:31:34,392 - ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 361 00:31:36,361 --> 00:31:41,265 - [Susurrando]: Raymond, Raymond, los gatos están escondidos. 362 00:31:41,266 --> 00:31:43,133 No es necesario que lo digas. 363 00:31:43,134 --> 00:31:46,403 [ Teléfono sonando. ] 364 00:31:46,404 --> 00:31:48,739 -¿Qué es? 365 00:31:48,740 --> 00:31:51,775 El trabaja para un diario, inocente. 366 00:31:51,776 --> 00:31:53,977 - Hola. 367 00:31:53,978 --> 00:31:55,779 - ¡Hola! 368 00:31:55,780 --> 00:31:57,481 - ¿Me reconoces? - ¡Sí! 369 00:31:57,482 --> 00:31:59,449 - Mi nombre es Flavien. ¿Cómo te llamas? 370 00:31:59,450 --> 00:32:02,920 -Medo. -Hola Mede. - ¡Hola! 371 00:32:02,921 --> 00:32:05,889 - ¿Cómo se llama? -Raymundo. 372 00:32:05,890 --> 00:32:07,891 - Dispóngalo para que él dártelos, 373 00:32:07,892 --> 00:32:09,960 de lo contrario puedes olvidar tu nueva vida 374 00:32:09,961 --> 00:32:12,229 y seguirás respirando con tu bomba, 375 00:32:12,230 --> 00:32:15,232 ostia gruesa. 376 00:32:15,233 --> 00:32:17,567 - Sí, es tímido, ¿eh? 377 00:32:17,568 --> 00:32:19,836 ¿Oh, no? ¿Por qué no quiere? hablar primero? 378 00:32:19,837 --> 00:32:22,774 - Raymond dice cosas que el mundo no quiere escuchar. 379 00:32:27,278 --> 00:32:31,949 - ¿Oh sí? ¿Cómo qué? - Cosas. 380 00:32:31,950 --> 00:32:34,651 - ¡Medo! Deja de molestar gente, allí. 381 00:32:34,652 --> 00:32:37,187 - No, no, no. Eso es correcto. - Ven aquí, allá. 382 00:32:37,188 --> 00:32:39,489 Vuelve, Mede. [Suspira. ] 383 00:32:39,490 --> 00:32:42,426 -Hola Mede. - Hola. 384 00:32:42,427 --> 00:32:44,962 - Llamé al pueblo vecino y ellos pueden desarrollarte las fotos 385 00:32:44,963 --> 00:32:47,565 en 2 días. - ¿Oh sí? 386 00:33:00,945 --> 00:33:03,381 Gracias, lo pensaré. 387 00:33:08,553 --> 00:33:11,688 Un dormitorio, por favor. 388 00:33:11,689 --> 00:33:14,324 - ¿Quieres una habitación? en particular o...? 389 00:33:14,325 --> 00:33:15,993 - El 12, si es posible. 390 00:33:15,994 --> 00:33:19,764 O 14. - Veamos. 391 00:33:27,805 --> 00:33:31,009 Vaya por 12. 392 00:33:32,643 --> 00:33:34,679 [Llanto de una mujer] 393 00:33:38,916 --> 00:33:43,254 Esto está estrictamente reservado para gente de la posada aquí, señor. 394 00:34:53,291 --> 00:34:56,160 [Suena el teléfono. ] 395 00:35:02,166 --> 00:35:05,937 [ Teléfono ] 396 00:35:10,374 --> 00:35:13,710 - Sí. - 500, carretera Laforge. 397 00:35:13,711 --> 00:35:15,912 - ¿Hola? [Clic y tono] 398 00:35:15,913 --> 00:35:18,015 Hola? [Tono] 399 00:35:27,091 --> 00:35:29,827 - [Voz aguda]: Pequeños hermosos pitones, ¡pequeños pitones hermosos! Déjame fijarte... 400 00:35:33,131 --> 00:35:35,198 El alcalde quiere verte. 401 00:35:35,199 --> 00:35:37,235 [Risas agudas] 402 00:36:01,592 --> 00:36:04,194 - Flavien Simplemente, supongo. 403 00:36:04,195 --> 00:36:07,030 - Señor alcalde. 404 00:36:07,031 --> 00:36:10,834 - Parece que pareces quieres quedarte con nosotros. 405 00:36:10,835 --> 00:36:13,236 - Podría ser, sí. 406 00:36:13,237 --> 00:36:17,474 - Este es un pequeño pueblo. tranquilo, señor. 407 00:36:17,475 --> 00:36:20,611 A la gente le gusta lo mismo. 408 00:36:22,580 --> 00:36:24,749 - No estoy seguro de que la policía lo haga. pensar lo mismo. 409 00:36:26,517 --> 00:36:29,519 -Escúchame con atención, mi pequeña. La cabeza de Linnet llora. 410 00:36:29,520 --> 00:36:31,922 He sido alcalde durante 30 años 411 00:36:31,923 --> 00:36:35,892 del pueblo, y si me reelegirse, es porque ten confianza en mí. 412 00:36:35,893 --> 00:36:38,028 Y no es un llanto pequeño periodista sin talento 413 00:36:38,029 --> 00:36:40,363 que busca la gloria en su periódico de baja gama 414 00:36:40,364 --> 00:36:45,435 eso cambiará cualquier cosa a la administración de mi comunidad. 415 00:36:45,436 --> 00:36:48,572 - Mi amigo es algunos vete de aquí... 416 00:36:48,573 --> 00:36:52,008 y lo encontraré, 417 00:36:52,009 --> 00:36:54,045 incluso si eso significa desenterrar a los muertos. 418 00:36:56,013 --> 00:36:59,249 - No caves demasiado, pequeña. chirrido cromo. 419 00:36:59,250 --> 00:37:01,851 Planes que te estás cavando un hoyo. 420 00:37:01,852 --> 00:37:03,788 [Risas agudas] 421 00:37:32,717 --> 00:37:37,121 Saca eso de aquí antes de que le hago tragar mis nudillos. 422 00:37:38,422 --> 00:37:40,757 Envía, deguidina. 423 00:37:40,758 --> 00:37:42,193 [Risas agudas] 424 00:37:50,601 --> 00:37:53,803 [Puerta chirriante. ] 425 00:37:53,804 --> 00:37:58,642 Soy yo. Acabo de tener un conversación con tu protegido. 426 00:37:58,643 --> 00:38:03,047 No te demores mucho con mi hijo, sin eso paso. 427 00:38:12,323 --> 00:38:15,359 [Trueno] 428 00:38:48,359 --> 00:38:50,227 [Trueno] 429 00:39:02,373 --> 00:39:04,842 ♪ 430 00:39:43,781 --> 00:39:45,916 - ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 431 00:39:53,424 --> 00:39:55,893 [Risas de una mujer] 432 00:39:59,864 --> 00:40:03,401 ♪ 433 00:40:14,245 --> 00:40:17,081 -Clovis, mi amor… 434 00:40:23,554 --> 00:40:26,257 [Gritos de una mujer] 435 00:40:36,167 --> 00:40:39,203 [Gritos de una mujer] 436 00:40:59,490 --> 00:41:02,526 [Llanto de una mujer] 437 00:41:37,027 --> 00:41:40,064 [Llorando] 438 00:41:54,311 --> 00:41:56,980 - Te ves mucho en Faussetin. 439 00:41:56,981 --> 00:42:00,950 Mi bebé también era como él. Me robaron a mi bebé. 440 00:42:00,951 --> 00:42:03,020 Mi bebe. 441 00:42:04,755 --> 00:42:06,957 Tú también lo ves, la novia, ¿eh? 442 00:42:08,993 --> 00:42:12,462 Ella me lo dijo. ella piensa que la conoces, 443 00:42:12,463 --> 00:42:15,432 ella piensa que vas a venir para ayudarlo. 444 00:42:17,568 --> 00:42:19,769 Pero no creas eso Ella es mi mamá. 445 00:42:19,770 --> 00:42:21,971 No, ella no es mi mamá, ella no es mi mamá. 446 00:42:21,972 --> 00:42:25,108 No, no, no. 447 00:42:25,109 --> 00:42:27,978 [Ella tararea. ] 448 00:42:34,151 --> 00:42:35,952 - ¿Qué es? estás haciendo aquí? 449 00:42:35,953 --> 00:42:39,390 Será mejor que entres en tu habitación delante de Bernabé despierta. 450 00:42:43,294 --> 00:42:46,230 [Ella tararea. ] 451 00:42:51,769 --> 00:42:54,605 - Ah... 452 00:43:04,648 --> 00:43:07,918 [¡Bzzz! ¡Bzzz! ] 453 00:43:32,476 --> 00:43:34,944 - Tu hermana está empezando a hacerlo. propio. 454 00:43:34,945 --> 00:43:36,846 - Ella también es tu hermana. me parece. 455 00:43:36,847 --> 00:43:39,649 - Estoy empezando a creer que mi hermana no está tan loca. 456 00:43:39,650 --> 00:43:41,150 - ¿Qué es? ¿Quieres decir? 457 00:43:41,151 --> 00:43:43,119 - Él también ve a Mélanie. 458 00:43:43,120 --> 00:43:45,521 - Mélanie, eso no puede ser, ella murió. 459 00:43:45,522 --> 00:43:50,159 Vale, tengo trabajo. 460 00:43:50,160 --> 00:43:52,229 ¡Irse! 461 00:44:04,975 --> 00:44:06,976 - ¡Sostener! 462 00:44:06,977 --> 00:44:10,214 ¡El terror del pueblo! [Risas agudas] 463 00:44:13,951 --> 00:44:16,319 Todavía te estoy haciendo ¿Lo pasará por alto tu granjero? - ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 464 00:44:16,320 --> 00:44:19,622 - Me gustaría eso inténtalo, yo también. - ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 465 00:44:19,623 --> 00:44:21,791 - ¡Oye, chico malo! Mostrar, ver, ¿Qué está escondiendo? ¡en su bolso! 466 00:44:21,792 --> 00:44:25,695 - Sí, niña, ¿qué? ¿Estás escondido en tu bolso? - ¡Ten paciencia! 467 00:44:25,696 --> 00:44:29,799 - Ha! Ha! - ¡Nuevo! 468 00:44:29,800 --> 00:44:33,870 - Maligno. ¡Oye, déjame ir! 469 00:44:33,871 --> 00:44:35,972 - ¿Tienes un poco ¿hueco? ¿Eh? 470 00:44:35,973 --> 00:44:38,275 -Siempre puedes soñar. - ¡Je! 471 00:44:42,880 --> 00:44:45,215 ¿Hay algún problema? 472 00:44:59,897 --> 00:45:03,266 - ¿Quién eres tú para hablar con nosotros? ¿en la forma en que nos hablas? 473 00:45:03,267 --> 00:45:07,036 - Ella te preguntó dejarla en paz. 474 00:45:07,037 --> 00:45:10,540 - Tienes una ostia hermosa. Vete a la mierda, toi. 475 00:45:10,541 --> 00:45:14,244 - Podría ser. 476 00:45:17,147 --> 00:45:19,215 - ¿Quieres pelear? 477 00:45:19,216 --> 00:45:20,750 - No. - ¿Seguro? 478 00:45:20,751 --> 00:45:22,552 - Sí. 479 00:45:22,553 --> 00:45:26,122 - Porque realmente tengo el sabor de pelear. 480 00:45:26,123 --> 00:45:28,191 - Está bien, chicos, háganlo. ¡aire! 481 00:45:28,192 --> 00:45:30,393 -Oye, tú, Ti-Mile, escóndete de eso. parte posterior de tu cuerpo y cierra la boca. 482 00:45:30,394 --> 00:45:31,762 - ¡Sí, cállate! - ¡Tú también, cállate! 483 00:45:35,766 --> 00:45:39,602 Voy a tomar tu retrato, mi ostie, déjame dividir los puños. 484 00:45:39,603 --> 00:45:41,638 [Risas agudas] 485 00:45:49,413 --> 00:45:51,248 Nos volveremos a ver, mi copón. 486 00:45:52,983 --> 00:45:54,351 ¡Tú también, pequeña! 487 00:46:00,224 --> 00:46:01,691 - Sí. 488 00:46:01,692 --> 00:46:03,927 [Pequeña risa] 489 00:46:10,567 --> 00:46:14,337 [El coche arranca y se va corriendo. ] 490 00:46:14,338 --> 00:46:16,139 -¿Qué tienen? ¿quererte? 491 00:46:16,140 --> 00:46:17,940 - Cuando no eres como ellos otros, te lo hacen saber. 492 00:46:17,941 --> 00:46:20,109 ¡No toques nada! 493 00:46:20,110 --> 00:46:22,411 - quiero solo ayudarte. 494 00:46:22,412 --> 00:46:25,481 -Acabas de hacerlo lo contrario. 495 00:46:25,482 --> 00:46:27,651 [Chirriando neumáticos en la distancia] 496 00:46:36,660 --> 00:46:39,696 [Crujido metálico de estructura] 497 00:46:46,837 --> 00:46:48,971 [Respiración] 498 00:46:48,972 --> 00:46:54,177 [Gimiendo y respirando] 499 00:46:54,178 --> 00:46:56,946 - ¡¡¡Aaah!!! 500 00:46:56,947 --> 00:47:00,517 ¡¡¡Aaah!!! 501 00:47:13,330 --> 00:47:15,398 -Hola Mede. ¿Me reconoces? 502 00:47:15,399 --> 00:47:17,200 - ¿Flaviano? - Eso es todo, sí. 503 00:47:17,201 --> 00:47:20,837 ¿Estoy bien? - Más o menos. - Mmmmm. 504 00:47:20,838 --> 00:47:22,505 Escucha, Mede... 505 00:47:22,506 --> 00:47:24,073 ¿Medo? 506 00:47:24,074 --> 00:47:26,577 ¿Sabe tu amigo Raymond ¿dónde está mi amigo? 507 00:47:29,079 --> 00:47:33,183 Porque ahí realmente Necesito encontrarlo. 508 00:47:36,286 --> 00:47:38,321 - Termina de comer, Médé, se enfriará. 509 00:47:38,322 --> 00:47:39,655 - Sí, mamá. 510 00:47:39,656 --> 00:47:42,158 - ¿Este es tu hijo? 511 00:47:42,159 --> 00:47:44,760 - Sí. Y no me gusta cuando damos vueltas a su alrededor. 512 00:47:44,761 --> 00:47:46,329 - Ah, pero yo sólo quería... 513 00:47:46,330 --> 00:47:47,731 -¡Déjalo en paz! 514 00:47:52,169 --> 00:47:54,271 -Hola Mede. - Hola. 515 00:48:11,255 --> 00:48:13,523 -¿Qué haces ahí? 516 00:48:15,492 --> 00:48:18,495 - Me gusta lavar los platos, limpia el pasado. 517 00:48:20,464 --> 00:48:23,166 - Ya lo odio bastante, Clisse. Me jode todas las uñas. 518 00:48:26,904 --> 00:48:31,307 - Quería decirte...tú luce hermosa en tu kit. 519 00:48:31,308 --> 00:48:35,278 - Oye, wo, wo. No lo intentes Han pasado años desde que ya no me mira. 520 00:48:35,279 --> 00:48:39,149 - Porque te respaldas girado cuando miras. 521 00:48:41,118 --> 00:48:43,986 Pido disculpas por Médé. 522 00:48:43,987 --> 00:48:46,088 Parece que es solo él quien quiere ayudarme. 523 00:48:46,089 --> 00:48:48,592 - Sí, está en su naturaleza. ser generoso. 524 00:48:50,560 --> 00:48:52,094 -Porque nadie yo no digas nada, yo? 525 00:48:52,095 --> 00:48:54,897 Todo lo que quiero es Encuentra a mi amigo y vete. 526 00:48:54,898 --> 00:48:56,934 - Porque no podemos. 527 00:49:00,270 --> 00:49:03,773 - No entiendo. -¿Por qué piensas eso? 528 00:49:03,774 --> 00:49:06,809 ¿El mundo no hace nada? Porque ellos No quiero, eso es asunto tuyo. 529 00:49:06,810 --> 00:49:08,744 Todos ellos esperan que un día, 530 00:49:08,745 --> 00:49:10,781 será su turno. 531 00:49:14,851 --> 00:49:16,887 - ¿Su turno para qué? 532 00:49:18,855 --> 00:49:22,425 - Para cambiar los pedazos rotos. 533 00:49:22,426 --> 00:49:24,427 Viva más tiempo. 534 00:49:24,428 --> 00:49:26,963 Ya sabes, a veces, hay gente 535 00:49:26,964 --> 00:49:29,232 que nos gusta que queremos No puedo ver la partida. 536 00:49:32,202 --> 00:49:35,038 Así es como los compra. 537 00:49:37,007 --> 00:49:39,543 - ¿OMS? 538 00:49:43,947 --> 00:49:45,983 - El asunto. 539 00:49:48,852 --> 00:49:52,188 Solo hablando de eso, eso me da escalofríos, escalofríos. 540 00:49:52,189 --> 00:49:54,623 Yo nunca lo he visto. Yo tampoco quiero verlo. 541 00:49:54,624 --> 00:49:57,127 Pero quienes lo han visto dicen que no es humano. 542 00:50:00,497 --> 00:50:02,498 - ¿Dónde está? 543 00:50:02,499 --> 00:50:05,468 - Oye, mira, aunque Lo supe allí, 544 00:50:05,469 --> 00:50:07,837 No te lo diré. No me queda nada 545 00:50:07,838 --> 00:50:09,638 él en la vida, y no quiero perderlo. 546 00:50:09,639 --> 00:50:11,741 - [Susurra]: Raymond, él tienes que comer allí. 547 00:50:11,742 --> 00:50:14,043 De lo contrario, allí tendrás 548 00:50:14,044 --> 00:50:17,747 un castigo. 549 00:50:17,748 --> 00:50:19,648 - Está bien, envía, Mede, termina. tu comes, allí. 550 00:50:19,649 --> 00:50:22,019 y deja de dar a Raymond, los planes que hace indigestión. 551 00:50:41,038 --> 00:50:44,875 - Ostia de perros!!! ¡Que te jodan! 552 00:50:51,548 --> 00:50:54,985 ♪ 553 00:51:01,591 --> 00:51:04,027 [Risas] 554 00:51:13,503 --> 00:51:15,572 - ¿Tú un pase? 555 00:51:20,811 --> 00:51:23,279 Enviado. 556 00:51:23,280 --> 00:51:26,783 [Conversaciones] 557 00:51:29,419 --> 00:51:31,420 - El llanto del niño grande perra! 558 00:51:31,421 --> 00:51:33,457 - Envía, dame esto en la puerta! 559 00:51:37,661 --> 00:51:40,296 [Vidrio roto] 560 00:51:40,297 --> 00:51:43,666 ¡Saca eso ahí fuera! - Cálmate. Saca eso. 561 00:51:43,667 --> 00:51:46,703 [Conversaciones] 562 00:52:12,062 --> 00:52:13,729 - tomaré una cerveza pequeña, por favor. 563 00:52:13,730 --> 00:52:15,598 -Aquí no hay poco, simplemente grande. 564 00:52:15,599 --> 00:52:17,801 - Bueno. 565 00:52:20,804 --> 00:52:24,908 - [Hombre]: ¡No hay juego! ¡Ningún juego! 566 00:52:29,146 --> 00:52:31,881 - ¿Sabes? si White está aquí? 567 00:52:31,882 --> 00:52:33,549 - No. 568 00:52:33,550 --> 00:52:35,117 - ¿Crees que lo hará? venir a la noche? 569 00:52:35,118 --> 00:52:37,853 - ¿Para qué? -Es importante. 570 00:52:37,854 --> 00:52:40,890 - Pues sí. 571 00:52:40,891 --> 00:52:43,593 - Soy yo, White. 572 00:52:48,565 --> 00:52:51,300 - Mi nombre es Flavien. 573 00:52:51,301 --> 00:52:54,403 -¿Qué deseas? 574 00:52:54,404 --> 00:52:57,706 - hablar contigo de tu prima. 575 00:52:57,707 --> 00:53:00,576 - no tengo de mi primo, yo. 576 00:53:00,577 --> 00:53:02,412 -Melanie Blackburn. 577 00:53:06,216 --> 00:53:08,150 - No lo sé. 578 00:53:08,151 --> 00:53:09,752 - Ella desapareció por la noche. de su matrimonio-- 579 00:53:09,753 --> 00:53:13,088 - ¡Oye! Estás jugando con fuego al venir a barbarme hasta ahora ahí. 580 00:53:13,089 --> 00:53:15,125 Toma tus clics y toma tu ¡Hace ruido y describe! 581 00:53:19,296 --> 00:53:21,931 -Perdí a alguien. 582 00:53:21,932 --> 00:53:24,901 Sólo estoy buscando saber por qué. 583 00:53:44,988 --> 00:53:48,024 [Motocross] 584 00:53:51,494 --> 00:53:54,698 [Motores zumbando] 585 00:54:07,244 --> 00:54:09,279 Ah. 586 00:54:14,751 --> 00:54:16,186 - ¡Ey! ¡Rápido, sube a bordo! 587 00:54:20,590 --> 00:54:22,992 me disculpo por un tiempo, pero 588 00:54:22,993 --> 00:54:25,327 si nos ven juntos, bueno, soy yo a quien van a ven y consigue. 589 00:54:25,328 --> 00:54:27,631 -¿Quién es ese? - Los que corren detrás de ti. 590 00:54:29,599 --> 00:54:31,734 melanie esta muerta durante 30 años. 591 00:54:31,735 --> 00:54:33,135 ¿Cuál es el informe? con tu novio? 592 00:54:33,136 --> 00:54:35,170 - No sé. 593 00:54:35,171 --> 00:54:37,906 Pero tengo la sensación de que hay tal vez un enlace entre los dos. 594 00:54:37,907 --> 00:54:39,341 - En cualquier caso, yo, el único enlace que veo, 595 00:54:39,342 --> 00:54:41,310 es que te pareces a el como 2 gotas de agua. 596 00:54:41,311 --> 00:54:44,747 - ¿A quien? 597 00:54:44,748 --> 00:54:46,081 - El marido de Melanie. 598 00:54:46,082 --> 00:54:49,619 Clovis. 599 00:54:54,057 --> 00:54:57,092 Al mismo tiempo, no puede ser usted. Habrías envejecido. 600 00:54:57,093 --> 00:54:59,129 [Motocross] 601 00:55:03,533 --> 00:55:05,568 Creo que tengo una foto fiesta de bodas en algún lugar. 602 00:55:07,537 --> 00:55:09,371 -¿Qué ha sido de él? 603 00:55:09,372 --> 00:55:12,875 -¿Quién es ese? ¿Clovis? Desaparecido. El mismo día que ella. 604 00:55:12,876 --> 00:55:14,410 - ¿Qué pasó? esa noche? 605 00:55:14,411 --> 00:55:16,312 - Nadie lo sabe. Cada uno tiene su versión. 606 00:55:16,313 --> 00:55:18,248 - Tuyo, ¿qué es? 607 00:55:19,949 --> 00:55:22,118 - Cuanto más sabes, menos quieres saberlo. 608 00:55:24,087 --> 00:55:26,156 ¡A ver, ostia! 609 00:55:28,525 --> 00:55:30,559 En el pueblo, 610 00:55:30,560 --> 00:55:34,830 hay cada vez más negocios cosas más raras que estaban pasando. 611 00:55:34,831 --> 00:55:37,466 El mundo estaba desapareciendo. 612 00:55:37,467 --> 00:55:40,703 Especialmente las mujeres jóvenes. 613 00:55:40,704 --> 00:55:44,306 Hubo algunos que regresaron, pero otros nunca. 614 00:55:44,307 --> 00:55:46,508 Entonces... 615 00:55:46,509 --> 00:55:50,646 el mundo se asustó, entonces ellos se han ido. Pero ella no. 616 00:55:50,647 --> 00:55:53,982 Hay que decir que se había convertido en un verdadera estrella alrededor. 617 00:55:53,983 --> 00:55:56,652 Ella era tan hermosa. El retrato 618 00:55:56,653 --> 00:56:00,389 todos escupidos de lo viejo Malvina, eso es lo que dijeron las personas mayores. 619 00:56:00,390 --> 00:56:03,826 - ¿Cual? 620 00:56:03,827 --> 00:56:06,428 - La vieja, la madre de las 2 Malvinas. 621 00:56:06,429 --> 00:56:08,664 ella murió ha pasado mucho tiempo. 622 00:56:08,665 --> 00:56:12,267 Bueno, Mélanie, allí estaba. igual que ella cuando el vieja era su edad. 623 00:56:12,268 --> 00:56:14,269 ¿Te parece esto normal? 624 00:56:14,270 --> 00:56:17,073 Ni siquiera eran parientes. 625 00:56:25,582 --> 00:56:28,250 Santo ostie de câlisse... 626 00:56:28,251 --> 00:56:30,452 - ¿Qué? [ ¡Golpear! ¡Golpear! ¡Golpear! ] 627 00:56:30,453 --> 00:56:33,188 - [Susurra]: Baja abajo. 628 00:56:33,189 --> 00:56:35,625 Ve allí. [ ¡Golpear! ¡Golpear! ] 629 00:56:38,328 --> 00:56:41,363 [ ¡Golpear! ¡Golpear! ¡Golpear! ] ¿Quién es? 630 00:56:41,364 --> 00:56:43,298 - ¡Es Bernabé! 631 00:56:43,299 --> 00:56:46,535 - ¿Qué? - ¡Envía, abre! 632 00:56:46,536 --> 00:56:50,106 [Disparo con un silencio] - Ah. 633 00:57:01,651 --> 00:57:04,887 [Pasos] 634 00:57:04,888 --> 00:57:07,857 [Gimiendo] 635 00:57:23,339 --> 00:57:25,041 [Él cae un objeto en el suelo. ] 636 00:58:09,819 --> 00:58:14,858 [Sonidos de pelea] 637 00:58:37,981 --> 00:58:40,483 [Tose. ] 638 00:59:11,247 --> 00:59:13,917 [Sonido de un encendedor] 639 01:00:19,782 --> 01:00:22,819 [Guitarra] 640 01:00:46,209 --> 01:00:47,876 [Respiración pesada] 641 01:00:47,877 --> 01:00:51,713 - ♪ Eres mi hijo cada momento ♪ 642 01:00:51,714 --> 01:00:55,684 ♪ Eres mi amor todos los días ♪ 643 01:00:55,685 --> 01:00:57,019 [Llanto de un bebé] 644 01:00:57,020 --> 01:01:01,890 ♪ Eres mi sol mi despertar♪ 645 01:01:01,891 --> 01:01:04,927 [Campanas] 646 01:01:23,146 --> 01:01:27,183 [Carcajadas, balidos] 647 01:01:43,266 --> 01:01:45,834 - ¡Ups! Disculpe, disculpe. 648 01:01:45,835 --> 01:01:49,172 Disculpar. No pensé... 649 01:01:56,012 --> 01:01:59,081 Gracias por mi cabeza. -No es nada. 650 01:01:59,082 --> 01:02:01,717 - creo que el llego 651 01:02:01,718 --> 01:02:03,753 algo tu amigo White. 652 01:02:05,421 --> 01:02:07,456 - Él no es mi amigo. 653 01:02:07,457 --> 01:02:08,957 las vacas son suyos, pero... 654 01:02:08,958 --> 01:02:11,460 -No te pareces a ti. Muchos amigos, ¿eh? 655 01:02:11,461 --> 01:02:13,929 - No, y no lo quiero. 656 01:02:13,930 --> 01:02:16,832 - Debe ser plano cuando no tienes a nadie en la vida. 657 01:02:16,833 --> 01:02:19,869 - Subo a una montaña, Grito “te amo” y el eco me responde. 658 01:02:24,107 --> 01:02:26,142 [En voz baja]: Vete. 659 01:02:29,045 --> 01:02:33,616 [Respiración pesada] 660 01:02:43,226 --> 01:02:47,729 [Golpes y chirridos] 661 01:02:47,730 --> 01:02:49,998 - ¡Sáquenme de aquí! 662 01:02:49,999 --> 01:02:52,468 ¡No hice nada! 663 01:02:55,471 --> 01:02:57,507 Flaviano. 664 01:03:02,945 --> 01:03:05,647 Flavien, ¿eres tú? 665 01:03:05,648 --> 01:03:07,883 ¡Flaviano! 666 01:03:07,884 --> 01:03:09,885 ¡Flavien, mi bastardo! 667 01:03:09,886 --> 01:03:11,620 [Llama a la puerta. ] ¡Ábreme! 668 01:03:11,621 --> 01:03:13,889 ¡Quiero ir, Flavien! 669 01:03:13,890 --> 01:03:16,992 Flaviano!!! [ Sigue golpeando. ] 670 01:03:16,993 --> 01:03:19,161 ¡Flaviano! 671 01:03:19,162 --> 01:03:22,899 Sácame de aquí, tabarnak! ¡Flaviano! 672 01:03:28,037 --> 01:03:29,871 - ¿Mamá? 673 01:03:29,872 --> 01:03:32,542 - ¡Oh! me tienes Qué miedo, Júnior. 674 01:03:42,685 --> 01:03:44,686 -¿Quién es él? 675 01:03:44,687 --> 01:03:47,489 -¿De quién estás hablando? 676 01:03:47,490 --> 01:03:50,225 - El que es como yo. 677 01:03:50,226 --> 01:03:53,461 -No lo sé, Junior. 678 01:03:53,462 --> 01:03:56,065 - ¿Por qué nunca he estado? habló de él? 679 01:03:58,734 --> 01:04:02,404 ¿Por qué está él afuera? ¿Y yo no? 680 01:04:02,405 --> 01:04:06,842 - Faussetin no quiere, eso es demasiado peligroso. 681 01:04:06,843 --> 01:04:08,510 -No aguanto más de simplemente salir por la noche para hacer 682 01:04:08,511 --> 01:04:10,279 ¡Su maldito trabajo sucio! -¡Júnior! 683 01:04:52,088 --> 01:04:54,756 - Sostener. 684 01:04:54,757 --> 01:04:57,927 San Antonio de Padou va ayudarte a encontrar esto lo que estás buscando. 685 01:05:04,533 --> 01:05:07,168 Si un día me oye, 686 01:05:07,169 --> 01:05:09,906 quiero preguntarle para perdonarme. 687 01:05:11,941 --> 01:05:14,577 Yo no lo quería deja mis brazos. 688 01:05:31,160 --> 01:05:33,195 [ Ella cierra la puerta al salir. ] 689 01:05:47,843 --> 01:05:50,646 [Risas agudas] - ¿Estás pagando tus honorarios, amigo? - Tabarnak. 690 01:05:53,816 --> 01:05:55,917 ¡Oh! [Risas agudas] 691 01:05:55,918 --> 01:05:57,619 ¡Ah! 692 01:05:57,620 --> 01:05:59,487 [Risas agudas] 693 01:05:59,488 --> 01:06:01,089 ¡Ah! 694 01:06:01,090 --> 01:06:04,292 ¡Oh! Oh. 695 01:06:04,293 --> 01:06:08,731 [Respira con dificultad. ] 696 01:06:22,945 --> 01:06:25,982 [Guitarra a lo lejos] 697 01:06:31,821 --> 01:06:34,190 [Tos] 698 01:06:43,566 --> 01:06:46,002 [Tose. ] 699 01:06:48,137 --> 01:06:50,940 [Mujido] 700 01:07:37,887 --> 01:07:40,955 -¿Qué te pasa? - Artritis. 701 01:07:40,956 --> 01:07:42,724 [Sus dedos crujen. ] 702 01:07:42,725 --> 01:07:44,692 - Es un poco joven. 703 01:07:44,693 --> 01:07:46,729 - Sí. 704 01:07:54,804 --> 01:07:56,271 Es un verdadero museo aquí, ¿eh? 705 01:07:56,272 --> 01:07:59,974 - Recojo todo esto eso lo encuentro. 706 01:07:59,975 --> 01:08:03,645 -¿Para qué te sirve esto? 707 01:08:03,646 --> 01:08:06,582 - Para recordar cómo yo mismo sentí ese día, cuando Lo encontré. 708 01:08:14,290 --> 01:08:17,459 - ¿Es normal que un ¿El pequeño me está mirando? 709 01:08:17,460 --> 01:08:19,028 -¡Puedes volver, pendejo! 710 01:08:22,231 --> 01:08:25,033 - Mi nombre no es ti-cul, Mi nombre es Quintín. 711 01:08:25,034 --> 01:08:26,601 - Eso es lo que dije. 712 01:08:26,602 --> 01:08:30,305 -Tienes un nombre bonito. - Por supuesto, ese es mi nombre. 713 01:08:30,306 --> 01:08:32,807 ¿Por qué tu pelo es feo? - Pendejo... 714 01:08:32,808 --> 01:08:34,642 - Es porque mi peluquero es ciego. 715 01:08:34,643 --> 01:08:37,145 -¿Por qué está ciego? - Porque tiene más ojos. 716 01:08:37,146 --> 01:08:39,647 -¿Por qué tiene más ojos? - Porque los secuestraron. 717 01:08:39,648 --> 01:08:42,151 -¿Por qué fueron eliminados? - Porque posó demasiado de preguntas. 718 01:08:52,962 --> 01:08:55,697 ¿Crees que alguna vez hubo, Aquí, ¿dinosaurios? 719 01:08:55,698 --> 01:08:58,533 - Sí. Había por todas partes, en todos los países. 720 01:08:58,534 --> 01:09:00,368 - Así que para. - Sí. 721 01:09:00,369 --> 01:09:03,638 - ¿Este es el tuyo real? nombre, niña? 722 01:09:03,639 --> 01:09:07,976 -El legado de mi abuela. Ella fue quien me crió. 723 01:09:07,977 --> 01:09:09,477 -¿Tus padres? 724 01:09:09,478 --> 01:09:12,046 - Un accidente de tanque. 725 01:09:12,047 --> 01:09:14,582 ¿Tuyo? 726 01:09:14,583 --> 01:09:16,417 - Nunca lo supe. 727 01:09:16,418 --> 01:09:18,653 - ¿Cómo es eso? 728 01:09:18,654 --> 01:09:21,256 -Nunca lo supe. 729 01:09:21,257 --> 01:09:24,392 ¿El padre de Quentin? 730 01:09:24,393 --> 01:09:26,227 - Nunca lo supe tampoco. 731 01:09:26,228 --> 01:09:28,696 -¡Guau! - Mandar, mandar, robar, culo. 732 01:09:28,697 --> 01:09:31,299 ¡Envía, vuela! [Quentin hace sonidos. ] 733 01:09:31,300 --> 01:09:33,836 ♪ 734 01:10:39,168 --> 01:10:42,271 - Mamá, ¿es esto? ¿Que existen los ángeles? 735 01:10:44,473 --> 01:10:46,407 - Espero. 736 01:10:46,408 --> 01:10:48,910 - ¿Tienen alas? 737 01:10:48,911 --> 01:10:51,980 - No sé. 738 01:10:51,981 --> 01:10:55,650 - Ah, digo que sí. 739 01:10:55,651 --> 01:10:59,754 Excepto que eso significa que si uno pájaro muere, tendrá 4 alas. 740 01:10:59,755 --> 01:11:04,792 - Pues no. Los pájaros no en el cielo, ya están dentro. 741 01:11:04,793 --> 01:11:06,928 - Oh. 742 01:11:06,929 --> 01:11:10,131 - Los ángeles comen estrellas. 743 01:11:10,132 --> 01:11:14,235 Cuando hay más estrellas, ¿Qué comerán? 744 01:11:14,236 --> 01:11:17,839 - Bueno, siempre lo habrá. - ¿Para qué? 745 01:11:17,840 --> 01:11:21,442 - Bien, porque es infinito. -¿Qué significa eso? 746 01:11:21,443 --> 01:11:25,013 - Eso significa que... 747 01:11:25,014 --> 01:11:27,048 es para siempre. 748 01:11:27,049 --> 01:11:29,751 - ¿Siempre, siempre? 749 01:11:29,752 --> 01:11:31,586 - Sí. 750 01:11:31,587 --> 01:11:33,722 - ¿Los demás de nosotros? es como tu palabra? 751 01:11:35,491 --> 01:11:37,992 - No. - Es plano que las estrellas 752 01:11:37,993 --> 01:11:41,029 tenemos el derecho y nosotros no. 753 01:11:41,030 --> 01:11:44,233 - Es así. 754 01:12:05,788 --> 01:12:08,023 [Ella susurra]: Te amo. 755 01:12:09,258 --> 01:12:12,061 - [Susurra]: ¿Por qué? ¿Me estás diciendo eso? 756 01:12:13,762 --> 01:12:15,864 - Entonces ya lo sabes. 757 01:13:00,542 --> 01:13:04,046 - Mi corazón quiere apagarse duele mucho. 758 01:13:06,682 --> 01:13:08,750 - No te conozco, pero 759 01:13:08,751 --> 01:13:11,719 es como si tuvieras siempre ha estado en mí. 760 01:13:11,720 --> 01:13:14,956 - Vamos, nos vamos. 761 01:13:14,957 --> 01:13:18,292 - ¿O? 762 01:13:18,293 --> 01:13:21,129 - Donde quieras. 763 01:13:21,130 --> 01:13:24,266 Incluso más lejos, si podemos. 764 01:14:31,934 --> 01:14:34,470 ¿Por qué eres tan hermosa? 765 01:14:47,516 --> 01:14:50,719 - Porque eres tú quien me mira. 766 01:15:10,973 --> 01:15:14,909 - ¡Oye, ya están aquí, ostie! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 767 01:15:14,910 --> 01:15:17,078 ¡Oye, date prisa, ostie! ¡Ellos describen! 768 01:15:17,079 --> 01:15:19,080 - Ella va a dejar de hacer Mierda, la crisis. 769 01:15:19,081 --> 01:15:21,750 Le cortaré el silbato bastante rápido en sus conciertos, yo. 770 01:15:24,586 --> 01:15:28,422 [Mujido] ¡¡¡Aquí, mi tabarnak!!! 771 01:15:28,423 --> 01:15:33,427 - ¡Dispara al montón! [Muyendo y gritando] 772 01:15:33,428 --> 01:15:36,397 - ¡Aaaah! 773 01:15:36,398 --> 01:15:38,666 ¡Ah, ah! [Respira con dificultad. ] 774 01:15:38,667 --> 01:15:40,702 - ¿Malvado? 775 01:15:43,605 --> 01:15:45,506 ¿Qué es? ¿Qué hay ahí? 776 01:15:45,507 --> 01:15:47,375 - Ve a buscar a mi padre. 777 01:15:47,376 --> 01:15:52,013 -No puedo dejarte-- - ¡Ve a buscar a mi padre! 778 01:15:52,014 --> 01:15:54,983 Ah, tabarnak... - ¡Travieso, volveré! 779 01:16:00,689 --> 01:16:04,525 - ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 780 01:16:04,526 --> 01:16:06,562 - ¡Medo! 781 01:16:09,831 --> 01:16:11,299 DE ACUERDO. medo, 782 01:16:11,300 --> 01:16:13,568 Necesito absolutamente hablar a Raymond, ¿vale? 783 01:16:13,569 --> 01:16:16,904 Está bien, Raymond, esto es importante. Necesitas ayudarme, ¿vale? 784 01:16:16,905 --> 01:16:18,406 estoy buscando un amigo mío. 785 01:16:18,407 --> 01:16:20,808 - Yo también perdí amigos. 786 01:16:20,809 --> 01:16:22,276 [La puerta se abre. ] - ¿Oh sí? 787 01:16:22,277 --> 01:16:24,946 - ¡Medo! Traed vuestro trasero aquí, es apremiante. 788 01:16:24,947 --> 01:16:26,647 tu que ¿Qué te dije? 789 01:16:26,648 --> 01:16:28,316 Te dije que te fueras mi hijo tranquilo. 790 01:16:28,317 --> 01:16:30,318 No entiendes que somos nosotros ¿Otros que van a sufrir? 791 01:16:30,319 --> 01:16:32,787 ¡¿No entiendes eso?! Yo soy 792 01:16:32,788 --> 01:16:35,156 bueno ten paciencia y estoy bien de adon, pero cuando me tiro un pedo 793 01:16:35,157 --> 01:16:37,291 un tic, me tiro un pedo ¡un chillido! - ¡Para, mamá! 794 01:16:37,292 --> 01:16:39,261 ¡Para, mamá! Para, mamá! Detener. 795 01:16:40,996 --> 01:16:43,332 Detener. 796 01:16:45,567 --> 01:16:50,706 Ve a la antigua fábrica. - Bueno. 797 01:16:54,476 --> 01:16:57,045 - Lo siento, mi amor. 798 01:18:04,046 --> 01:18:06,013 [¡Bzzz! ] 799 01:18:06,014 --> 01:18:07,415 [¡Bip! ] 800 01:18:07,416 --> 01:18:10,285 [¡Bzzz! ] [¡Bip! ] 801 01:18:21,830 --> 01:18:24,332 [pitido] 802 01:18:42,384 --> 01:18:45,252 - ¡Oye! ¡Armado! 803 01:18:45,253 --> 01:18:48,089 ¡Armado! que es ¿tú lo haces? 804 01:18:48,090 --> 01:18:51,625 ¡Armado! Armand, soy yo! 805 01:18:51,626 --> 01:18:54,462 ¿Qué estás haciendo, tabarnak? pandilla sucia?! 806 01:18:54,463 --> 01:18:58,065 ¿Qué eres? hacer?! ¡Armado! 807 01:18:58,066 --> 01:19:00,067 ¡Armado! ¡Armado! 808 01:19:00,068 --> 01:19:03,771 ¡Detener! ¡Déjalo ir! Armand, soy yo! 809 01:19:03,772 --> 01:19:07,374 [Bip continuo] 810 01:19:07,375 --> 01:19:10,412 Armando!!! 811 01:19:15,217 --> 01:19:17,686 [Alarma] 812 01:19:22,491 --> 01:19:26,661 [Grita Flavio. ] 813 01:19:34,770 --> 01:19:37,105 [Alarma] 814 01:19:42,244 --> 01:19:45,113 [Jadeos] 815 01:20:13,008 --> 01:20:15,377 [Se abre una puerta. ] 816 01:20:25,287 --> 01:20:27,823 [Jadeos] 817 01:20:30,859 --> 01:20:33,395 [Alarma] 818 01:21:50,538 --> 01:21:54,276 [Alarma] 819 01:21:57,445 --> 01:21:59,581 - ¡Flaviano! 820 01:22:23,805 --> 01:22:28,742 [Los motocross se alejan. ] 821 01:22:28,743 --> 01:22:31,078 - ¿Qué es esto? estabas haciendo alli? 822 01:22:31,079 --> 01:22:33,580 - Te seguí, lo sabía que irías allí. 823 01:22:33,581 --> 01:22:35,316 - Me lo vas a decir lo que sabes. 824 01:22:35,317 --> 01:22:37,084 -No sé nada. 825 01:22:37,085 --> 01:22:39,019 - Eso no es cierto. Me mientes en la cara, cable. 826 01:22:39,020 --> 01:22:41,155 -No sé nada. 827 01:22:41,156 --> 01:22:43,624 - Quiero saber lo que sabes. -¡No sé nada! 828 01:22:43,625 --> 01:22:45,592 Déjame ir, tú herido! 829 01:22:45,593 --> 01:22:48,595 - ¡Ey! Mi amigo murió, ¿entiendes eso? 830 01:22:48,596 --> 01:22:50,664 ¡Está muerto, lo mataron! ¡Quiero saber por qué! 831 01:22:50,665 --> 01:22:52,299 - ¡No sé! -¡Quiero saber por qué! 832 01:22:52,300 --> 01:22:53,668 - ¡No sé! 833 01:23:01,276 --> 01:23:03,311 No sé. 834 01:23:07,449 --> 01:23:10,584 la conozco, este lugar, porque... 835 01:23:10,585 --> 01:23:13,687 lo recuerdo tal vez... 836 01:23:13,688 --> 01:23:16,725 haber estado allí. 837 01:23:18,693 --> 01:23:21,663 - ¿Cuando? - No sé. 838 01:23:27,369 --> 01:23:30,904 Estaba como dormido. 839 01:23:30,905 --> 01:23:33,008 tal vez fue sólo un sueño. 840 01:23:35,710 --> 01:23:38,413 - ¿Qué es? ¿Qué viste? 841 01:23:40,482 --> 01:23:42,250 -Cabezas arriba de mí, allí. 842 01:23:45,020 --> 01:23:47,922 Y ojos que me miran. 843 01:23:52,660 --> 01:23:55,230 Un hombre vestido de blanco... 844 01:23:58,433 --> 01:24:01,668 quien me sonríe. 845 01:24:01,669 --> 01:24:03,872 - ¿Y luego? 846 01:24:07,642 --> 01:24:09,677 - No sé. 847 01:24:17,819 --> 01:24:20,488 me desperté en el tráiler. 848 01:24:34,769 --> 01:24:37,604 - Mi hijo está entrenando morir. 849 01:24:37,605 --> 01:24:39,873 ¡Me prometiste su amigo! 850 01:24:39,874 --> 01:24:42,242 ¿Quién te cubrió? desde el principio? 851 01:24:42,243 --> 01:24:46,080 ¿Quiénes van a hacer preguntas? ¿Cuándo llegará demasiado lejos? ¡Mío! 852 01:24:46,081 --> 01:24:49,150 Te garantizo que estaré no solo para tragar la pieza! 853 01:24:52,220 --> 01:24:55,090 ¡Fausetin! 854 01:25:30,391 --> 01:25:33,962 [Risas] 855 01:25:41,136 --> 01:25:43,837 [La risa continúa. ] 856 01:25:43,838 --> 01:25:48,643 - [Hablador]: Gritos de un mujer y llamando] 857 01:25:55,984 --> 01:25:58,051 [Susurros] 858 01:25:58,052 --> 01:26:03,590 [ Lo susurran “Ave María”] 859 01:26:03,591 --> 01:26:07,529 [Gemidos amorosos] 860 01:26:47,569 --> 01:26:53,441 [Grita. ] 861 01:26:57,312 --> 01:27:03,251 - [Ambos]: ♪ Eres mi hijo hasta el fin de los tiempos♪ 862 01:27:24,973 --> 01:27:27,342 - ¡No! 863 01:27:32,046 --> 01:27:34,282 [Grito estridente] 864 01:28:20,495 --> 01:28:22,530 [ Ruido de latas en el suelo] 865 01:28:47,455 --> 01:28:51,059 [Susurros] 866 01:29:02,403 --> 01:29:04,439 [ Tronco crujiendo ] 867 01:29:22,857 --> 01:29:25,258 - ¿Sabes cómo llamar? ¿La policía aquí? 868 01:29:25,259 --> 01:29:28,062 - Sí, eso creo. 869 01:31:05,159 --> 01:31:06,527 [Disparo] 870 01:33:48,189 --> 01:33:50,591 - ¿Melanie? 871 01:33:53,127 --> 01:33:56,129 - Ella era mi hija... 872 01:33:56,130 --> 01:33:59,966 o casi. 873 01:33:59,967 --> 01:34:02,569 No pude tener hijos, 874 01:34:02,570 --> 01:34:05,005 hace que mi esposa y yo, 875 01:34:05,006 --> 01:34:09,376 decidimos confiar a nuevos métodos del médico. 876 01:34:09,377 --> 01:34:12,145 - ¿Qué médico? 877 01:34:12,146 --> 01:34:15,015 - Faussetin. 878 01:34:15,016 --> 01:34:18,618 mi esposa murio en el parto. 879 01:34:18,619 --> 01:34:21,222 Me vi obligado a criar Melanie sola. 880 01:34:23,190 --> 01:34:25,625 Lo amaba tanto, 881 01:34:25,626 --> 01:34:28,194 como si fuera mi propia hija. 882 01:34:28,195 --> 01:34:31,264 cuando melanie ha desaparecido, 883 01:34:31,265 --> 01:34:33,400 he buscado para entender por qué. 884 01:34:33,401 --> 01:34:35,402 Entiendo. 885 01:34:35,403 --> 01:34:38,071 - ¿Qué? 886 01:34:38,072 --> 01:34:40,107 - Los métodos del médico. 887 01:34:42,143 --> 01:34:45,078 Crea bebés con del mundo que 888 01:34:45,079 --> 01:34:48,381 ya existe. - No entiendo. 889 01:34:48,382 --> 01:34:50,917 - Para Mélanie, 890 01:34:50,918 --> 01:34:55,488 era la madre del médico. 891 01:34:55,489 --> 01:34:59,259 el tomó algo en el vientre de su madre, 892 01:34:59,260 --> 01:35:04,698 para que melanie ser el mismo... 893 01:35:04,699 --> 01:35:07,068 como una copia. 894 01:35:09,036 --> 01:35:12,372 [La mujer gime] 895 01:35:12,373 --> 01:35:15,842 Clovis fue también el resultado de sus experiencias, 896 01:35:15,843 --> 01:35:20,547 excepto que tomó algunos cosa en su estomago él para hacerlo. 897 01:35:20,548 --> 01:35:23,850 Clovis era su copia. 898 01:35:23,851 --> 01:35:27,787 [El llanto del bebé] 899 01:35:27,788 --> 01:35:30,725 Mélanie Pis Clovis se casó. 900 01:35:33,160 --> 01:35:36,062 Por eso la mató. 901 01:35:36,063 --> 01:35:40,200 Era como si él mismo hizo el amor con 902 01:35:40,201 --> 01:35:42,303 su propia madre, ¿entiendes? 903 01:35:47,274 --> 01:35:51,978 Su muerte correspondió con el nacimiento de 2 bebés más. 904 01:35:51,979 --> 01:35:56,382 Más copias de él. En el vientre 905 01:35:56,383 --> 01:35:58,585 de sus 2 hermanas, 906 01:35:58,586 --> 01:36:01,021 las 2 Malvinas. 907 01:36:02,823 --> 01:36:05,391 Es en ese momento 908 01:36:05,392 --> 01:36:07,795 que decidí hacer... 909 01:36:17,938 --> 01:36:23,176 ¡Flaviano! 910 01:36:23,177 --> 01:36:27,614 ¡Flaviano! yo queria que tu sabes 911 01:36:27,615 --> 01:36:29,650 ¿Qué fue? perder a alguien. 912 01:36:33,521 --> 01:36:35,556 - Eras como un padre. para mi. 913 01:36:41,829 --> 01:36:44,164 - ¡Mató a mi hija, Flavien! 914 01:36:44,165 --> 01:36:46,766 ¡Él la mató! 915 01:36:46,767 --> 01:36:48,969 ¡Flaviano! 916 01:37:02,817 --> 01:37:06,953 [Grita. ] 917 01:37:06,954 --> 01:37:10,991 [Sigue gritando. ] 918 01:37:27,741 --> 01:37:30,377 [ Ella detiene la barredora. ] 919 01:37:37,418 --> 01:37:39,286 - Me gustaría hablar a tu hermana. 920 01:38:04,044 --> 01:38:06,145 Gracias, encontré esto. que estaba buscando. 921 01:38:06,146 --> 01:38:08,348 - Guárdalo, ella es tuya. 922 01:38:08,349 --> 01:38:11,885 Siempre perdemos algo. 923 01:38:11,886 --> 01:38:14,921 - A veces es mejor así. 924 01:38:14,922 --> 01:38:17,123 - Melanie se ha ido. 925 01:38:17,124 --> 01:38:20,093 - Lo sé. 926 01:38:20,094 --> 01:38:22,129 estoy feliz para ella. 927 01:38:37,711 --> 01:38:39,812 Malvina. - ¿Sí? 928 01:38:39,813 --> 01:38:42,482 - Llora más tu bebé. 929 01:38:42,483 --> 01:38:46,052 Estoy seguro de que lo harás perdonó. 930 01:38:46,053 --> 01:38:49,123 - ¿Crees eso? 931 01:39:02,336 --> 01:39:04,371 - Dile a Faussetin que Ya voy. 932 01:39:09,109 --> 01:39:13,112 [Bajo ruido] 933 01:39:13,113 --> 01:39:16,150 [Respiración] 934 01:39:39,940 --> 01:39:41,941 [Respiración] 935 01:39:41,942 --> 01:39:44,345 [Bajo ruido] 936 01:40:03,931 --> 01:40:06,699 -Hola, Flavien. 937 01:40:06,700 --> 01:40:09,235 - ¿Faltinista? 938 01:40:09,236 --> 01:40:11,304 - Soy yo. 939 01:40:11,305 --> 01:40:14,040 Tenía muchas ganas de verte. 940 01:40:14,041 --> 01:40:17,510 Sabía que volverías, Estoy empezando a conocerme a mí mismo. 941 01:40:17,511 --> 01:40:20,947 Mis características tienen envejecido, pero 942 01:40:20,948 --> 01:40:23,383 eso es lo que te arriesgas parecerse 943 01:40:23,384 --> 01:40:25,551 más tarde. 944 01:40:25,552 --> 01:40:27,186 -Estás enfermo. 945 01:40:27,187 --> 01:40:31,858 - Por ahora, estás dentro ira, es normal. 946 01:40:31,859 --> 01:40:35,161 Pero te darás cuenta que ser eterno, 947 01:40:35,162 --> 01:40:37,397 esa es la cosa la más bella. 948 01:40:37,398 --> 01:40:40,900 -¿La más bella? 949 01:40:40,901 --> 01:40:43,736 ¿A cuántas personas has matado? para que sea la cosa ¿la más bella? 950 01:40:43,737 --> 01:40:47,173 - lo hice para la evolución humana. 951 01:40:47,174 --> 01:40:49,542 ¿Qué es esto? comparación con 952 01:40:49,543 --> 01:40:53,112 todos los que son asesinados cada uno día, para nada? 953 01:40:53,113 --> 01:40:55,948 - Como matar a una mujer en el día de su matrimonio? 954 01:40:55,949 --> 01:40:59,252 -¿Por qué habría hecho eso? 955 01:40:59,253 --> 01:41:01,521 - tu saber por qué. 956 01:41:01,522 --> 01:41:05,358 No pudiste suicidarte, Eso es todo, ¿eh? 957 01:41:05,359 --> 01:41:07,627 Matar a tu madre es más fácil. 958 01:41:07,628 --> 01:41:09,629 - No vayas demasiado lejos. 959 01:41:09,630 --> 01:41:11,497 - De todos modos, Clovis lo hizo 960 01:41:11,498 --> 01:41:14,300 lo que no has sido capaz de: 961 01:41:14,301 --> 01:41:16,069 se suicidó. 962 01:41:16,070 --> 01:41:19,772 -¿De qué estás hablando? -Supongo que lo estaba más capaz 963 01:41:19,773 --> 01:41:22,041 mirarte en el espejo porque no es el que vio, 964 01:41:22,042 --> 01:41:26,447 fuiste tú apuñalar a su esposa. - ¡Detener! 965 01:41:28,082 --> 01:41:30,783 No eres nada sin mí, muchacho, no eres nada. 966 01:41:30,784 --> 01:41:32,785 Un poco de respeto. 967 01:41:32,786 --> 01:41:36,222 Deberías preferir gracias; no lo olvides 968 01:41:36,223 --> 01:41:38,491 que estás ahí porque Lo quería. 969 01:41:38,492 --> 01:41:42,763 Y si quiero que te vayas, te vas a ir. 970 01:41:48,402 --> 01:41:50,903 ¿Qué piensas? hacer con eso? 971 01:41:50,904 --> 01:41:54,307 - Termina con esto. 972 01:41:54,308 --> 01:41:57,410 - No serías capaz, no eres así. 973 01:41:57,411 --> 01:41:59,712 - No. 974 01:41:59,713 --> 01:42:01,280 Pero lo eres. 975 01:42:01,281 --> 01:42:04,183 -¡Esperar! 976 01:42:04,184 --> 01:42:09,690 ¿Estás realmente convencido? ¿Que puedes ser el último? 977 01:42:15,863 --> 01:42:19,733 [gemidos] 978 01:42:32,045 --> 01:42:35,682 [Respira y ruido bajo] 979 01:42:50,030 --> 01:42:55,068 [gemidos] 980 01:43:05,012 --> 01:43:09,583 -¡¡Flavien!!! 981 01:43:51,592 --> 01:43:54,628 [Disparos] 982 01:44:28,495 --> 01:44:31,331 Tengo miedo. 983 01:44:33,300 --> 01:44:35,936 Quédate conmigo. 984 01:44:39,139 --> 01:44:41,508 - Estoy aquí. 985 01:44:54,354 --> 01:44:57,791 ¿Hay otros? ¿Como nosotros los demás, Junior? 986 01:45:00,093 --> 01:45:02,295 ¿Cuánto cuesta? 987 01:45:02,296 --> 01:45:04,864 - Uno. 988 01:45:04,865 --> 01:45:07,933 - ¿Quién es? ¿Dónde está? 989 01:45:07,934 --> 01:45:11,405 júnior, quédate conmigo. Júnior. 990 01:45:14,808 --> 01:45:17,311 ¿Júnior? 991 01:45:49,810 --> 01:45:53,780 [¡Cocórico! ] 992 01:45:55,849 --> 01:46:03,522 - ♪ Eres mi hijo cada momento ♪ 993 01:46:03,523 --> 01:46:10,029 ♪ Eres mi amor todos los días ♪ 994 01:46:10,030 --> 01:46:13,599 [Con eco]: ♪ Eres mi sol... ♪ 995 01:46:13,600 --> 01:46:17,803 - ♪ ...sol tan pronto como me despierto ♪ 996 01:46:17,804 --> 01:46:22,875 ♪ Eres mi niño hasta el fin de los tiempos ♪ 997 01:46:22,876 --> 01:46:29,582 - ♪ Eres mi amor todos los días ♪ 998 01:46:29,583 --> 01:46:32,852 ♪ Eres mi sol... ♪ 999 01:46:32,853 --> 01:46:36,188 - ♪ ... tan pronto como me despierto ♪ 1000 01:46:36,189 --> 01:46:43,129 ♪ Eres mi niño hasta el fin de los tiempos ♪ 1001 01:46:43,130 --> 01:46:46,198 - Tú también lo sabes. la cancion? 1002 01:46:46,199 --> 01:46:48,801 - Sí. 1003 01:46:48,802 --> 01:46:52,438 - Las vacas de mamá son fiestas comiendo estrellas. 1004 01:46:52,439 --> 01:46:54,741 - ¿Oh sí? 1005 01:47:06,720 --> 01:47:08,988 ¿Esto te tienta? para dar un paseo conmigo? 1006 01:47:08,989 --> 01:47:10,756 - ¡Sí! 1007 01:47:10,757 --> 01:47:13,325 ¿A dónde vamos? 1008 01:47:13,326 --> 01:47:15,595 - Al final de todo. 1009 01:47:18,165 --> 01:47:21,201 - ¡Flaviano! 1010 01:47:25,105 --> 01:47:27,273 - ¿Mi madre viene con nosotros? 1011 01:47:27,274 --> 01:47:30,075 - No. - ¿Para qué? 1012 01:47:30,076 --> 01:47:32,945 - Porque estoy demasiado metido amor con tu mamá por eso. 1013 01:47:32,946 --> 01:47:35,114 -¿Qué pasa en el amor? 1014 01:47:35,115 --> 01:47:37,283 - Es poder volar desde dentro. 1015 01:47:37,284 --> 01:47:41,454 es algo bueno fuerte, con mariposas en el cuerpo. 1016 01:47:41,455 --> 01:47:44,256 - Es complicado. 1017 01:47:44,257 --> 01:47:46,525 - Basta, sí. 1018 01:47:46,526 --> 01:47:50,196 - Estamos en la hierba alta como auténticos exploradores. 1019 01:47:50,197 --> 01:47:51,597 - Sí. 1020 01:47:51,598 --> 01:47:56,636 [Susurros] 1021 01:48:07,180 --> 01:48:08,882 - ¡Pendejo! 1022 01:48:41,748 --> 01:48:44,216 -Escúchame, Quintín. 1023 01:48:44,217 --> 01:48:46,719 Escúchame como debes, necesitas entender 1024 01:48:46,720 --> 01:48:48,754 ¿Qué te voy a decir, vale? Es importante. 1025 01:48:48,755 --> 01:48:50,556 - ¿Para qué? 1026 01:48:50,557 --> 01:48:52,658 - Porque es un secreto entre tu y yo. 1027 01:48:52,659 --> 01:48:54,593 Eres capaz de mantener un secreto? 1028 01:48:54,594 --> 01:48:56,929 - Sí. 1029 01:48:56,930 --> 01:49:00,967 - Eres único, Quentin. Nunca lo olvides. 1030 01:49:04,037 --> 01:49:06,438 Único, eso significa que estás solo. 1031 01:49:06,439 --> 01:49:10,310 - Pues no, no lo soy todo. sola, te tengo a ti y a mamá. 1032 01:49:12,279 --> 01:49:15,915 - Quiero decir que lo eres todo solo como tú. 1033 01:49:15,916 --> 01:49:18,418 es como las mariposas. 1034 01:49:20,554 --> 01:49:24,990 Ya sabes, mariposas, ellas parecen pero no lo son de todos modos, ¿eh? 1035 01:49:24,991 --> 01:49:28,294 tu rojo es tu rojo. 1036 01:49:28,295 --> 01:49:31,397 Y tu azul. - ¿Y mi amarillo? 1037 01:49:31,398 --> 01:49:33,832 - Sí, amarillo. 1038 01:49:33,833 --> 01:49:37,137 Amarillo, negro, morado. 1039 01:49:39,239 --> 01:49:43,076 - Vas a venir y quedarte con yo y mamá? 1040 01:49:45,245 --> 01:49:47,246 - Flavien no puede. Flavien, tiene que irse. 1041 01:49:47,247 --> 01:49:49,481 - ¿Para qué? 1042 01:49:49,482 --> 01:49:52,085 - Para que Quentin se quede. 1043 01:49:54,387 --> 01:49:56,388 [Suspiro] 1044 01:49:56,389 --> 01:49:59,426 ¿Quintín? 1045 01:50:02,095 --> 01:50:03,996 ¿Se lo vas a decir a tu mamá? 1046 01:50:03,997 --> 01:50:07,433 que siempre, siempre estar con ella. 1047 01:50:07,434 --> 01:50:09,435 DE ACUERDO.? 1048 01:50:09,436 --> 01:50:11,403 - Bueno. 1049 01:50:11,404 --> 01:50:14,139 - Adelante, buen hombre. 1050 01:50:14,140 --> 01:50:16,910 ¡Adelante, corre, Quentin! ¡Curso! 1051 01:50:38,732 --> 01:50:41,768 [Cuervos] 1052 01:50:50,810 --> 01:50:53,612 [Disparo] 1053 01:50:53,613 --> 01:50:55,649 - ¡Flaviano! 1054 01:50:57,884 --> 01:51:01,186 - [Flavien]: Esta pregunta: 1055 01:51:01,187 --> 01:51:04,257 ¿Puede un cuerpo vivir sin alma? 1056 01:51:06,226 --> 01:51:08,227 Él no vive. 1057 01:51:08,228 --> 01:51:10,263 Él finge. 1058 01:51:12,632 --> 01:51:17,671 Él vaga día y noche, y el vacío lo invade. 1059 01:51:20,707 --> 01:51:22,775 Se pregunta: 1060 01:51:22,776 --> 01:51:26,311 “¿Cuál es el punto de vivir, si no no soy obra de Dios, 1061 01:51:26,312 --> 01:51:29,516 ¿Ni la del diablo?” 1062 01:51:33,586 --> 01:51:37,122 Esta pregunta: 1063 01:51:37,123 --> 01:51:40,760 ¿Puede un alma vivir? sin cuerpo? 1064 01:53:18,124 --> 01:53:21,161 {\an8}Subtítulos: Technicolor, Servicios creativos - Montreal